Autorizzazioni

AEP e ammissione AOMS per cantone

Chi ha bisogno di un’autorizzazione all’esercizio della professione (AEP), cosa chiede il cantone nella domanda e come funziona il riconoscimento CRS di un diploma estero? La panoramica per tutti i 26 cantoni.

Diploma estero: riconoscimento CRS ↓

Il criterio è ovunque lo stesso: ha bisogno di un’AEP chi esercita sotto la propria responsabilità professionale (art. 11 e 12 della legge sulle professioni sanitarie, LPSan). I cantoni interpretano però in modo diverso chi è considerato attivo sotto la propria responsabilità.

Panoramica

Stato: maggio 2026

Tutti i cantoni

AG · Argovia Interpretazione restrittiva

AEP: Solo i fisioterapisti dirigenti di un’OF hanno bisogno di un’AEP; i dipendenti sotto sorveglianza no (nessun obbligo di notifica).

Ammissione AOMS: Dipendenti senza ammissione AOMS propria; fatturazione tramite il numero RCC dell’OF.

Domanda AEP: Lingua: tedesco B2 (salvo lingua madre tedesca) · Emolumento: CHF 200 · Casellario giudiziale: ≤ 6 mesi; se < 5 anni in Svizzera, anche paese d’origine · Certificato medico: non richiesto · RC professionale: prova necessaria. Riconoscimento CRS prima della domanda; domanda tramite il portale SIRONA; ca. 4 settimane. Pagina del cantone ↗

Fonte: promemoria ag.ch (10/2025)

AR · Appenzello Esterno Interpretazione ampia

AEP: Tutti i fisioterapisti con titolo riconosciuto hanno bisogno di un’AEP; con <2 anni di esperienza, obbligo di sorveglianza.

Ammissione AOMS: I dipendenti non sono fornitori di prestazioni; è necessaria la conferma dei requisiti.

Domanda AEP: Lingua: tedesco B2 (diploma ≤ 6 anni); non richiesto con formazione in tedesco o 3 anni di pratica nell’area germanofona · Emolumento: CHF 500 · Casellario giudiziale: estratto privato CH; estratti esteri ≤ 1 mese · Certificato medico: solo dai 65 anni · RC professionale: autodichiarazione. Con decisione parziale della CRS è possibile lavorare sotto sorveglianza (soggetto a notifica); ca. 4 settimane. Pagina del cantone ↗

Fonte: swissodp.ch · ar.ch

AI · Appenzello Interno Interpretazione intermedia

AEP: AEP per quadri e per chi lavora da solo (senza sorveglianza); sotto sorveglianza no. Multe fino a CHF 100'000.

Ammissione AOMS: I dipendenti non sono fornitori di prestazioni; l’OF necessita di un’autorizzazione d’esercizio.

Domanda AEP: Lingua: tedesco B2 se la formazione non si è svolta prevalentemente in tedesco · Emolumento: di regola CHF 200 · Casellario giudiziale: CH ≤ 3 mesi + tutti gli Stati di domicilio degli ultimi 3 anni · Certificato medico: autodichiarazione · RC professionale: polizza. Assunzione solo dopo il riconoscimento CRS; iscrizione NAREG obbligatoria; dai 70 anni conferma medica. Pagina del cantone ↗

Fonte: swissodp.ch · ai.ch

BL · Basilea Campagna Interpretazione restrittiva

AEP: Solo la direzione/il sostituto è considerato attivo sotto la propria responsabilità e ha bisogno di un’AEP; gli altri dipendenti sotto sorveglianza no.

Ammissione AOMS: L’OF necessita di un’autorizzazione d’esercizio; nuove aperture dal 01.06.2025 con requisiti completi.

Domanda AEP: Lingua: non verificato · Emolumento: non verificato · Casellario giudiziale: non verificato · Certificato medico: non verificato · RC professionale: non verificato. Verificare direttamente presso l’Amt für Gesundheit BL. Pagina del cantone ↗

Fonte: swissodp.ch/post (08.2025)

BS · Basilea Città Interpretazione intermedia

AEP: Solo i fisioterapisti attivi sotto la propria responsabilità professionale hanno bisogno di un’AEP; sotto sorveglianza no.

Ammissione AOMS: I dipendenti delle OF non sono fornitori di prestazioni secondo la LAMal.

Domanda AEP: Lingua: tedesco B2 (conferma, prova su richiesta) · Emolumento: CHF 400 · Casellario giudiziale: originale ≤ 6 mesi; se < 10 anni in Svizzera, anche paese d’origine · Certificato medico: su richiesta · RC professionale: prova (sorveglianza). Ca. 8 settimane, presentare almeno 2 mesi prima dell’inizio. Pagina del cantone ↗

Fonte: lettera dell’UFSP a BS (26.08.2025)

BE · Berna Interpretazione ampia

AEP: Tutti i fisioterapisti in un’OF hanno bisogno di un’AEP (art. 52c OAMal). L’AEP stessa è priva di requisiti secondo l’art. 12 LPSan – non servono 2 anni di esperienza, emolumenti bassi. Nessun obbligo di autorizzazione d’esercizio per le organizzazioni ambulatoriali.

Ammissione AOMS: L’art. 52c OAMal richiede AEP + 2 anni di esperienza pratica sotto una direzione idonea. Prassi bernese: le persone senza i 2 anni possono già lavorare nelle OF e acquisire esperienza (accettato dall’UFSP e dagli assicuratori).

Domanda AEP: Lingua: tedesco o francese (livello non pubblicato) · Emolumento: CHF 300 · Casellario giudiziale: tutti i paesi di domicilio degli ultimi 5 anni, ≤ 3 mesi · Certificato medico: solo in caso di limitazioni · RC professionale: –. Domanda solo online tramite SIRONA; di regola ca. 3 settimane. Pagina del cantone ↗

Fonte: lettera della DSSI del Cantone di Berna (29.10.2025)

FR · Friburgo Non chiaro

AEP: Nessuna informazione pubblica verificata. Informazioni: Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS).

Ammissione AOMS: Nessuna informazione verificata trovata.

Domanda AEP: Lingua: francese B2 (p. es. DELF/DALF o pluriennale pratica in francese) · Emolumento: CHF 400 · Casellario giudiziale: originale ≤ 3 mesi; se < 5 anni in Svizzera, anche estratti esteri · Certificato medico: non richiesto · RC professionale: polizza o conferma del datore di lavoro. Prima del riconoscimento, collaborazione solo con PreCheck CRS positivo e sotto sorveglianza costante. Pagina del cantone ↗

Fonte: —

GE · Ginevra Non chiaro

AEP: Nessuna informazione pubblica verificata. Informazioni: Direction générale de la santé (DGS), Ginevra.

Ammissione AOMS: Nessuna informazione verificata trovata.

Domanda AEP: Lingua: francese B2 (certificato); salvo lingua madre o formazione in francese · Emolumento: CHF 500 · Casellario giudiziale: ≤ 3 mesi da tutti i paesi di domicilio e di esercizio degli ultimi 5 anni · Certificato medico: ≤ 3 mesi (modello cantonale) · RC professionale: –. Domanda online (e-démarches); valida fino ai 70 anni, poi rinnovo con certificato medico. Pagina del cantone ↗

Fonte: —

GL · Glarona Non chiaro

AEP: Nessuna informazione pubblica verificata. Informazioni: Departementsamt Gesundheit, Glarona.

Ammissione AOMS: Nessuna informazione verificata trovata.

Domanda AEP: Lingua: tedesco B2 (diploma ≤ 6 anni) o formazione in tedesco / 3 anni di pratica nell’area germanofona · Emolumento: CHF 500 · Casellario giudiziale: casellario centrale; se < 5 anni in Svizzera, anche Stato precedente · Certificato medico: obbligatorio · RC professionale: prova. Domanda elettronica. Pagina del cantone ↗

Fonte: —

GR · Grigioni Interpretazione ampia

AEP: Ogni fisioterapista attivo in ambito ambulatoriale ha bisogno di un’AEP (salvo ospedale/clinica); valida a vita per GR.

Ammissione AOMS: Dal 01.01.2022 è necessaria anche l’ammissione AOMS; esclusi i dipendenti di ospedali e studi privati.

Domanda AEP: Lingua: B2 in tedesco, italiano o romancio se la formazione non si è svolta prevalentemente in queste lingue · Emolumento: CHF 500–1'500 · Casellario giudiziale: originale ≤ 3 mesi; estero ultimi 3 anni (DE: certificato di buona condotta esteso) · Certificato medico: non richiesto · RC professionale: almeno CHF 3 mio. Domanda da 3 mesi a 2 settimane prima dell’inizio; Good Standing degli ultimi 5 anni; valida fino ai 70 anni. Pagina del cantone ↗

Fonte: physioswiss.ch/gr

JU · Giura Non chiaro

AEP: Nessuna informazione pubblica verificata. Informazioni: Service de la santé publique, Giura.

Ammissione AOMS: Nessuna informazione verificata trovata.

Domanda AEP: Lingua: francese B2 (se di origine non francofona) · Emolumento: CHF 400 · Casellario giudiziale: originale CH ≤ 3 mesi (+ paese d’origine per chi non ha mai vissuto in Svizzera) · Certificato medico: certificato medico svizzero recente · RC professionale: prova. Good Standing o conferma del datore di lavoro. Pagina del cantone ↗

Fonte: —

LU · Lucerna Interpretazione ampia

AEP: Tutti i fisioterapisti ambulatoriali hanno bisogno di un’AEP, anche i dipendenti senza funzione dirigente; in ambito stazionario solo i dirigenti.

Ammissione AOMS: AOMS per indipendenti, dirigenti e dipendenti con 2 anni di esperienza; l’OF necessita di un’autorizzazione d’esercizio.

Domanda AEP: Lingua: tedesco B2 (diploma ≤ 6 anni); eccezioni: lingua madre, formazione o 3 anni di pratica in tedesco · Emolumento: CHF 500 · Casellario giudiziale: tutti i paesi di domicilio degli ultimi 5 anni, ≤ 3 mesi · Certificato medico: su richiesta · RC professionale: –. Il diploma viene verificato tramite NAREG; elaborazione 30–90 giorni lavorativi (indicazioni del cantone contraddittorie). Pagina del cantone ↗

Fonte: physioswiss.ch/zs

NE · Neuchâtel Non chiaro

AEP: Nessuna informazione pubblica verificata. Informazioni: Service de la santé publique, Neuchâtel.

Ammissione AOMS: Nessuna informazione verificata trovata.

Domanda AEP: Lingua: francese B2 (certificato ≤ 6 anni, diploma in francese o 3 anni di pratica) · Emolumento: CHF 450 · Casellario giudiziale: CH ≤ 6 mesi; estero ≤ 3 mesi · Certificato medico: ≤ 6 mesi, medico in Svizzera · RC professionale: almeno CHF 5 mio. Un PreCheck positivo non consente alcuna attività; durante il tirocinio di adattamento CRS, lavoro come «stagiaire CRS»; ca. 6 settimane. Pagina del cantone ↗

Fonte: —

NW · Nidvaldo Interpretazione ampia

AEP: Tutti i fisioterapisti ambulatoriali hanno bisogno di un’AEP, anche i dipendenti senza funzione dirigente; in ambito stazionario solo i dirigenti.

Ammissione AOMS: Ammissione AOMS: indipendenti e dirigenti; nessuna fatturazione durante la procedura CRS.

Domanda AEP: Lingua: conoscenze di tedesco «sufficienti» (livello non pubblicato) · Emolumento: CHF 350–1'200 · Casellario giudiziale: ≤ 3 mesi · Certificato medico: su richiesta · RC professionale: prova. Valida fino ai 70 anni, poi ogni volta +2 anni. Pagina del cantone ↗

Fonte: physioswiss.ch/zs

OW · Obvaldo Interpretazione restrittiva

AEP: AEP solo per fisioterapisti indipendenti e dirigenti; in ambito stazionario solo i dirigenti.

Ammissione AOMS: Ammissione AOMS: indipendenti e dirigenti; nessuna fatturazione durante la procedura CRS.

Domanda AEP: Lingua: tedesco B2; salvo formazione nell’area germanofona · Emolumento: non pubblicato · Casellario giudiziale: originale ≤ 3 mesi + Stati di soggiorno degli ultimi 5 anni · Certificato medico: – · RC professionale: prova. Iscrizione GesReg prima della domanda; inoltre estratto del registro delle esecuzioni; fino a 30 giorni lavorativi; valida fino ai 70 anni. Pagina del cantone ↗

Fonte: physioswiss.ch/zs

SH · Sciaffusa Interpretazione intermedia

AEP: Sotto sorveglianza nessuna AEP; l’attività sotto la propria responsabilità o la fatturazione AOMS diretta richiedono un’AEP.

Ammissione AOMS: I dipendenti non sono fornitori di prestazioni; fatturazione tramite il numero RCC dell’OF.

Domanda AEP: Lingua: non pubblicato per la fisioterapia · Emolumento: CHF 300 (dipendente) / CHF 500 (indipendente) · Casellario giudiziale: ≤ 3 mesi · Certificato medico: autodichiarazione · RC professionale: polizza. Certificati di lavoro per almeno 2 anni di pratica; 4–6 settimane. Pagina del cantone ↗

Fonte: physioswiss.ch/sh-tg (03/2026)

SZ · Svitto Interpretazione intermedia

AEP: Secondo la sentenza del Tribunale amministrativo del 17.01.2025: AEP solo per chi è attivo sotto la propria responsabilità, non per tutti i dipendenti di OF.

Ammissione AOMS: I dipendenti non sono fornitori di prestazioni; su richiesta (CHF 200) conferma per il numero K.

Domanda AEP: Lingua: tedesco B2 (o maturità / diploma in tedesco) · Emolumento: CHF 500–1'000 · Casellario giudiziale: ≤ 3 mesi + certificato di buona condotta in caso di soggiorno all’estero (5 anni) · Certificato medico: obbligatorio (modulo cantonale) · RC professionale: polizza / conferma del datore di lavoro. Domanda cartacea, almeno 3 mesi prima dell’inizio; attestato di formazione continua 3 anni; valida fino ai 70 anni. Pagina del cantone ↗

Fonte: Trib. amm. SZ III 2024 140 (17.01.2025)

SO · Soletta Interpretazione intermedia

AEP: Sotto la sorveglianza diretta di una persona con AEP nessuna AEP (ma obbligo di notifica); altrimenti AEP obbligatoria.

Ammissione AOMS: Ammissione AOMS richiedibile a titolo personale (my.so.ch); SASIS attribuisce il numero RCC/K.

Domanda AEP: Lingua: tedesco B2 (certificato) in caso di diploma estero o di origine fuori dalla Svizzera tedesca · Emolumento: CHF 400 · Casellario giudiziale: ≤ 6 mesi; se < 5 anni in Svizzera, anche paese d’origine · Certificato medico: su richiesta · RC professionale: polizza. Inoltre estratto del registro delle esecuzioni e certificati di lavoro degli ultimi 3 anni; domanda online (my.so.ch). Pagina del cantone ↗

Fonte: so.ch / Gesundheitsamt

SG · San Gallo Interpretazione ampia

AEP: AEP per tutte le persone attive sotto la propria responsabilità professionale; autorizzazione transitoria durante la procedura CRS. Elaborazione 12–15 settimane.

Ammissione AOMS: AOMS necessaria in aggiunta all’AEP; i dipendenti fatturano tramite l’OF (RCC).

Domanda AEP: Lingua: conoscenze linguistiche «sufficienti» su richiesta (livello non pubblicato) · Emolumento: CHF 300–800 · Casellario giudiziale: firmato elettronicamente, ≤ 3 mesi · Certificato medico: su richiesta · RC professionale: –. Dopo la presentazione della domanda CRS è possibile un’autorizzazione transitoria sotto sorveglianza (max. 2 anni); domanda tramite Medportal; 5–7 settimane. Pagina del cantone ↗

Fonte: sg.ch (02/2026)

TI · Ticino Non chiaro

AEP: Nessuna informazione pubblica verificata. Informazioni: Dipartimento della sanità e della socialità.

Ammissione AOMS: Nessuna informazione verificata trovata.

Domanda AEP: Lingua: italiano B2 (o diploma/maturità in italiano, 3 anni di pratica) · Emolumento: non verificato · Casellario giudiziale: non verificato · Certificato medico: non verificato · RC professionale: non verificato. Non è stato possibile verificare la pagina ufficiale della domanda – informarsi presso l’Ufficio di sanità. Pagina del cantone ↗

Fonte: —

TG · Turgovia Interpretazione ampia

AEP: In linea di principio tutti i fisioterapisti hanno bisogno di un’AEP; regole speciali durante la procedura CRS. Lo studio necessita di un’autorizzazione d’esercizio.

Ammissione AOMS: Direzione/titolari necessitano di numero RCC + ammissione AOMS; i numeri K per i dipendenti decadono.

Domanda AEP: Lingua: tedesco B2 (≤ 6 anni); non richiesto con 3 anni di esperienza professionale in tedesco · Emolumento: CHF 400–1'000 · Casellario giudiziale: ≤ 6 mesi · Certificato medico: autodichiarazione · RC professionale: prova (CHF 5 mio. raccomandati). Iscrizione NAREG obbligatoria; 4–6 settimane; dai 70 anni domanda separata. Pagina del cantone ↗

Fonte: physioswiss.ch/sh-tg (03/2026)

UR · Uri Interpretazione restrittiva

AEP: AEP solo per fisioterapisti indipendenti e dirigenti di un’OF; in ambito stazionario solo i dirigenti.

Ammissione AOMS: Ammissione AOMS: indipendenti e dirigenti; nessuna fatturazione durante la procedura CRS.

Domanda AEP: Lingua: tedesco B2 (o lingua madre) · Emolumento: CHF 300–600 · Casellario giudiziale: ≤ 3 mesi · Certificato medico: solo in caso di problemi di salute · RC professionale: in caso di studio proprio. Valida fino ai 70 anni, poi ogni volta +2 anni con certificato medico. Pagina del cantone ↗

Fonte: physioswiss.ch/zs

VD · Vaud Non chiaro

AEP: Nessuna informazione pubblica verificata. Informazioni: Direction générale de la santé (DGS), Vaud.

Ammissione AOMS: Nessuna informazione verificata trovata.

Domanda AEP: Lingua: francese B2 (DELF B2 ≤ 6 anni, C1 o 3 anni di pratica; il TCF non conta) · Emolumento: CHF 500 · Casellario giudiziale: ≤ 6 mesi · Certificato medico: ≤ 6 mesi · RC professionale: obbligatoria. 8–10 settimane; domanda per posta. Pagina del cantone ↗

Fonte: —

VS · Vallese Non chiaro

AEP: Nessuna informazione pubblica verificata. Informazioni: Servizio della sanità pubblica, Vallese.

Ammissione AOMS: Nessuna informazione verificata trovata.

Domanda AEP: Lingua: prova di francese o tedesco se non lingua madre (livello non pubblicato) · Emolumento: CHF 408 · Casellario giudiziale: ≤ 3 mesi da tutti i paesi degli ultimi 3 anni · Certificato medico: ≤ 3 mesi (modulo ufficiale) · RC professionale: copia della polizza. Certificate of Good Standing per stranieri; 4–6 settimane. Pagina del cantone ↗

Fonte: —

ZG · Zugo Interpretazione intermedia

AEP: AEP per tutte le persone attive sotto la propria responsabilità professionale; a seconda dell’organizzazione può trattarsi solo della direzione. In ambito stazionario solo i dirigenti.

Ammissione AOMS: Ammissione AOMS: indipendenti e dirigenti; nessuna fatturazione durante la procedura CRS.

Domanda AEP: Lingua: livello non pubblicato · Emolumento: CHF 300 · Casellario giudiziale: ≤ 3 mesi · Certificato medico: – · RC professionale: –. Certificati di lavoro degli ultimi 5 anni; domanda da 6 mesi a 8 settimane prima dell’inizio; valida fino ai 70 anni. Pagina del cantone ↗

Fonte: Cantone di Zugo (02/2026)

ZH · Zurigo Interpretazione intermedia

AEP: AEP per la direzione e per tutte le persone attive sotto la propria responsabilità professionale (non vincolate a istruzioni); lo stabilisce l’OF.

Ammissione AOMS: Le prestazioni sotto sorveglianza sono attribuite alla persona con AEP; l’OF fattura tramite il suo numero RCC.

Domanda AEP: Lingua: B2 (tramite iscrizione GesReg o diploma di lingua) · Emolumento: CHF 800 (rinnovo CHF 200) · Casellario giudiziale: estratto privato e speciale ≤ 3 mesi + Stati di domicilio 5 anni · Certificato medico: dai 70 anni · RC professionale: almeno CHF 5 mio. (indipendenti). Certificati di lavoro degli ultimi 5 anni; 6–8 settimane; valida 10 anni, al massimo fino ai 70 anni. Pagina del cantone ↗

Fonte: lettera della Direzione della sanità ZH (03.04. & 05.11.2025)

Fonte: swissODP, check AEP/AOMS (stato maggio 2026), basato sulle associazioni regionali di physioswiss e sugli uffici cantonali della sanità. Le informazioni non sostituiscono una consulenza giuridica e sono fornite senza garanzia. Fa fede l’ufficio cantonale della sanità.

Diploma estero: la via tramite la CRS

Stato: 2 novembre 2026

Chi possiede un diploma di fisioterapia conseguito all’estero ha bisogno innanzitutto del riconoscimento della Croce Rossa Svizzera (CRS). Questa confronta il titolo con il «Bachelor of Science SUP in fisioterapia» svizzero. Solo con il riconoscimento e l’iscrizione nel registro delle professioni sanitarie (GesReg) si può richiedere l’AEP al cantone. Ciò vale per i diplomi UE/AELS e di Stati terzi: una procedura UE semplificata esiste solo per le cure infermieristiche e le levatrici, non per la fisioterapia.

PreCheck

Obbligatorio e gratuito su precheck.ch. Risultato entro max. 4 settimane. Dopo un PreCheck positivo si hanno fino a 24 mesi per presentare la domanda.

Domanda alla CRS

I documenti vanno inviati per posta. Tra questi il diploma, l’attestato di autorizzazione all’esercizio (CCPS/Good Standing, al massimo di 3 mesi) e la prova delle conoscenze linguistiche. Copie semplici o autenticate (senza apostille), traduzioni in DE/FR/IT/EN.

Decisione

Entro max. 4 mesi dal dossier completo: riconoscimento o decisione parziale con misure di compensazione. Nel 2025 sono stati riconosciuti 1'150 diplomi di fisioterapia, di cui 476 con misure di compensazione.

Misura di compensazione

Tirocinio di adattamento (attività professionale accompagnata, valutazione almeno ogni 3 mesi, supervisione da parte di un fisioterapista con titolo SUP e grado di occupazione di almeno il 60 %) o prova attitudinale presso physioswiss (lavoro su casi per 8 settimane + esame orale, CHF 4'350).

Iscrizione GesReg

La CRS iscrive il titolo riconosciuto con il GLN nel registro. Sono pubblicamente visibili, tra l’altro, nome, professione, diploma, data del riconoscimento e in seguito l’AEP.

AEP presso il cantone

Domanda presso il cantone del luogo di lavoro – requisiti nella tabella sottostante. Chi possiede già un’AEP di un altro cantone ottiene di regola la nuova gratuitamente (legge sul mercato interno).

Ammissione AOMS

Per la fatturazione all’assicurazione di base: AEP più 2 anni di attività pratica sotto una direzione ammessa (art. 47 OAMal), poi numero RCC presso SASIS/santésuisse.

Costi presso la CRS

  • Riconoscimento senza misure di compensazione: CHF 930
  • con misure di compensazione: CHF 1'000
  • Iscrizione GesReg: CHF 130
  • Prova attitudinale (physioswiss): CHF 4'350
  • Nessun rimborso in caso di ritiro della domanda

Lingua

  • CRS: B2 in tedesco, francese o italiano
  • Tedesco: Goethe, telc, ÖSD (B2), TestDaF 3–5
  • Francese: DELF, telc, TCF (B2), TEF · Italiano: CELI 3
  • Diploma UE/AELS: la prova può essere fornita dopo il PreCheck; Stati terzi: prima dell’avvio della procedura
  • L’AEP richiede inoltre una lingua ufficiale del cantone (art. 12 LPSan)

Casi particolari

  • Prestatori di servizi 90 giorni (UE/AELS): senza AEP max. 90 giorni lavorativi all’anno previa notifica alla SEFRI (prima notifica CHF 90)
  • Diplomi svizzeri meno recenti («fisioterapista dipl.» CRS o SUP) sono equiparati al bachelor; il titolo SUP può essere ottenuto a posteriori su base volontaria (OTR)
  • Durante le misure di compensazione: GLN temporaneo; è il cantone a decidere se si può fatturare all’AOMS

Domanda AEP: requisiti per cantone

Breve panoramica tratta dai promemoria e dai moduli dei cantoni. Un clic su «Dettagli» apre il cantone sopra con tutte le informazioni e il link alla pagina cantonale.

CantoneProva linguisticaEmolumento AEPCertificato medico
AG ArgoviaTedesco B2 (salvo lingua madre tedesca)CHF 200non richiestoDettagli
AI Appenzello InternoTedesco B2 se la formazione non si è svolta prevalentemente in tedescodi regola CHF 200AutodichiarazioneDettagli
AR Appenzello EsternoTedesco B2 (diploma ≤ 6 anni); non richiesto con formazione in tedesco o 3 anni di pratica nell’area germanofonaCHF 500solo dai 65 anniDettagli
BE BernaTedesco o francese (livello non pubblicato)CHF 300solo in caso di limitazioniDettagli
BL Basilea Campagnanon verificatonon verificatonon verificatoDettagli
BS Basilea CittàTedesco B2 (conferma, prova su richiesta)CHF 400su richiestaDettagli
FR FriburgoFrancese B2 (p. es. DELF/DALF o pluriennale pratica in francese)CHF 400non richiestoDettagli
GE GinevraFrancese B2 (certificato); salvo lingua madre o formazione in franceseCHF 500≤ 3 mesi (modello cantonale)Dettagli
GL GlaronaTedesco B2 (diploma ≤ 6 anni) o formazione in tedesco / 3 anni di pratica nell’area germanofonaCHF 500ObbligatorioDettagli
GR GrigioniB2 in tedesco, italiano o romancio se la formazione non si è svolta prevalentemente in queste lingueCHF 500–1'500non richiestoDettagli
JU GiuraFrancese B2 (se di origine non francofona)CHF 400certificato medico svizzero recenteDettagli
LU LucernaTedesco B2 (diploma ≤ 6 anni); eccezioni: lingua madre, formazione o 3 anni di pratica in tedescoCHF 500su richiestaDettagli
NE NeuchâtelFrancese B2 (certificato ≤ 6 anni, diploma in francese o 3 anni di pratica)CHF 450≤ 6 mesi, medico in SvizzeraDettagli
NW Nidvaldoconoscenze di tedesco «sufficienti» (livello non pubblicato)CHF 350–1'200su richiestaDettagli
OW ObvaldoTedesco B2; salvo formazione nell’area germanofonanon pubblicato–Dettagli
SG San Galloconoscenze linguistiche «sufficienti» su richiesta (livello non pubblicato)CHF 300–800su richiestaDettagli
SH Sciaffusanon pubblicato per la fisioterapiaCHF 300 (dipendente) / CHF 500 (indipendente)AutodichiarazioneDettagli
SO SolettaTedesco B2 (certificato) in caso di diploma estero o di origine fuori dalla Svizzera tedescaCHF 400su richiestaDettagli
SZ SvittoTedesco B2 (o maturità / diploma in tedesco)CHF 500–1'000Obbligatorio (modulo cantonale)Dettagli
TG TurgoviaTedesco B2 (≤ 6 anni); non richiesto con 3 anni di esperienza professionale in tedescoCHF 400–1'000AutodichiarazioneDettagli
TI TicinoItaliano B2 (o diploma/maturità in italiano, 3 anni di pratica)non verificatonon verificatoDettagli
UR UriTedesco B2 (o lingua madre)CHF 300–600solo in caso di problemi di saluteDettagli
VD VaudFrancese B2 (DELF B2 ≤ 6 anni, C1 o 3 anni di pratica; il TCF non conta)CHF 500≤ 6 mesiDettagli
VS ValleseProva di francese o tedesco se non lingua madre (livello non pubblicato)CHF 408≤ 3 mesi (modulo ufficiale)Dettagli
ZG ZugoLivello non pubblicatoCHF 300–Dettagli
ZH ZurigoB2 (tramite iscrizione GesReg o diploma di lingua)CHF 800 (rinnovo CHF 200)dai 70 anniDettagli

Fonti: CRS – Riconoscimento dei diplomi esteri · physioswiss – Riconoscimento dei diplomi · physioswiss, cifre 2025 · LPSan (RS 811.21) e ORPSan (RS 811.214) · SEFRI – Procedura di notifica 90 giorni · Art. 47 OAMal · Pagine cantonali come da link. Emolumenti e termini possono cambiare; fa fede l’indicazione del cantone. Per BL e TI le pagine ufficiali non erano accessibili al momento della ricerca.