dichiarazione sulla protezione dei dati
Stato: novembre 2026
Con la presente dichiarazione sulla protezione dei dati La informiamo su quali dati personali trattiamo in relazione al sito physiotherapie24.net e alle nostre offerte. Fa fede la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Ove applicabile nel singolo caso, rispettiamo anche il regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (RGPD).
1. Titolare del trattamento
4 Balance Concepts GmbH
Neue Bahnhofstrasse 160
4132 Muttenz
Svizzera
Contatto: modulo di contatto
Le richieste relative alla protezione dei dati vanno indirizzate a questo indirizzo.
2. Dati che trattiamo
- Visita del sito: Al momento della visita, il Suo browser trasmette dati tecnicamente necessari (p. es. indirizzo IP, data e ora, pagina visitata, browser e sistema operativo). Questi dati sono trattati dal provider di hosting nei log del server per gestire il sito in modo sicuro e stabile.
- Account membro: Se apre un account, trattiamo indirizzo e-mail, password (salvata in forma cifrata) e, facoltativamente, nome e cognome.
- Iscrizioni: Se inserisce uno studio, un’iscrizione partner o un corso, trattiamo i dati da Lei inseriti (p. es. nome, indirizzo, telefono, e-mail, sito web, descrizione, immagini). Questi dati sono destinati alla pubblicazione e sono visibili pubblicamente dopo il salvataggio.
- Confronto tra studi: Se partecipa volontariamente al confronto tra studi, trattiamo gli indicatori da Lei inseriti (p. es. cantone, numero di lettini, superfici, abbonati, fatturato, costi del personale e d’affitto, EBIT) insieme al Suo account. I dati sono visibili solo per il Suo account, non vengono mai pubblicati né collegati al Suo profilo dello studio. Vengono valutati esclusivamente come valori di gruppo (mediana e quartili) e solo per gruppi di almeno cinque studi. La base è il Suo consenso; può cancellare Lei stesso i Suoi dati in qualsiasi momento.
- Abbonamenti e pagamenti: All’acquisto di un piano o di un biglietto trattiamo i dati dell’ordine e del contratto (piano, durata, dati di fatturazione). I dati di pagamento come i numeri di carta sono trattati direttamente dal fornitore di pagamento; noi non li riceviamo.
- Iscrizioni a eventi e biglietti: Nome, indirizzo e-mail e dati dell’ordine.
- Newsletter: Se si abbona alla newsletter, trattiamo il Suo indirizzo e-mail, facoltativamente il Suo nome, il momento dell’iscrizione e informazioni sul fatto che una newsletter sia stata recapitata, aperta o che sia stato cliccato un link. La base è il Suo consenso. Può disdire la newsletter in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione presente in ogni edizione.
- Contatto: Se ci scrive, trattiamo i Suoi dati e il contenuto del Suo messaggio.
3. Finalità
Trattiamo dati personali per mettere a disposizione il sito, gestire gli account membri, pubblicare iscrizioni di studi, partner e corsi, eseguire e fatturare contratti, organizzare eventi, inviare la newsletter, rispondere a richieste nonché per la sicurezza, la prevenzione degli abusi e l’adempimento di obblighi legali (p. es. conservazione dei documenti contabili).
4. Hosting e fornitori di servizi
Il sito, gli account membri, la gestione dei contenuti, gli abbonamenti, l’invio della newsletter (Wix E-Mail-Marketing) nonché la gestione di eventi e biglietti sono gestiti tramite la piattaforma Wix (Wix.com Ltd., Tel Aviv, Israele, e le sue società del gruppo). I dati sono salvati su server di Wix o dei suoi subfornitori, anche nell’UE e negli USA. Secondo il Consiglio federale, Israele dispone di un livello adeguato di protezione dei dati; per i trasferimenti verso altri Stati Wix si basa su garanzie riconosciute come le clausole contrattuali tipo.
I pagamenti sono gestiti tramite il fornitore di pagamento indicato alla cassa (p. es. Wix Payments). Si applicano inoltre le sue disposizioni sulla protezione dei dati.
I caratteri vengono caricati direttamente dal nostro sito; in tal modo non vengono trasmessi dati a Google.
Per proteggere da abusi, all’accesso o alla registrazione può apparire un controllo «Non sono un robot» (Google reCAPTCHA, Google Ireland Ltd.). Solo in questo caso reCAPTCHA viene caricato e dati tecnici come l’indirizzo IP e informazioni sul browser vengono trasmessi a Google per riconoscere accessi automatizzati. Si applicano inoltre le norme sulla privacy di Google.
5. Cookie, memoria locale e statistica delle visite
Il nostro sito utilizza cookie e la memoria del Suo browser (localStorage, sessionStorage). Le voci tecnicamente necessarie sono indispensabili per il funzionamento, la sicurezza e l’accesso. Inoltre il nostro provider di hosting Wix elabora una statistica delle visite anonimizzata o pseudonimizzata (p. es. pagine visitate, durata della visita, tipo di dispositivo) per permetterci di migliorare l’offerta. Non utilizziamo cookie pubblicitari o di marketing e non trasmettiamo dati a terzi a fini pubblicitari.
Alla prima visita La informiamo con un avviso. Può rifiutare la statistica lì o in qualsiasi momento tramite «Impostazioni cookie» a fondo pagina; verranno poi utilizzate solo le voci tecnicamente necessarie. Inoltre può cancellare o bloccare i cookie nel Suo browser. I dettagli sui singoli cookie si trovano nella Direttiva sui cookie.
6. Link esterni e mappe
I link alle pagine d’iscrizione degli organizzatori di corsi, ai siti di studi e partner e a Google Maps aprono offerte esterne. Solo al clic vengono trasmessi dati al rispettivo fornitore, che ne è responsabile.
7. Comunicazione a terzi
Comunichiamo dati personali a terzi solo se necessario per fornire le nostre prestazioni (p. es. hosting, elaborazione dei pagamenti), se Lei ha dato il Suo consenso o se siamo obbligati per legge. Non vendiamo dati personali.
8. Conservazione
Conserviamo i dati personali per il tempo necessario alle finalità indicate. Cancelliamo i dati dell’account dopo la chiusura dello stesso, i dati della newsletter dopo la disiscrizione, le iscrizioni alla fine dell’abbonamento o su richiesta. Conserviamo i dati del confronto tra studi finché non li cancella o il Suo account viene chiuso. Conserviamo i dati contrattuali e contabili per i termini di legge (di regola dieci anni).
9. Sicurezza dei dati
Noi e i nostri fornitori adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i Suoi dati da perdita e accesso non autorizzato. La trasmissione è cifrata (HTTPS).
10. I Suoi diritti
Nell’ambito del diritto applicabile in materia di protezione dei dati, ha il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione nonché consegna o trasferimento dei Suoi dati. Ci scriva a tal fine tramite il nostro modulo di contatto o per posta all’indirizzo sopra indicato. Ha inoltre il diritto di presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT, www.edoeb.admin.ch).
11. Modifiche
Possiamo modificare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati in qualsiasi momento. Fa fede la versione pubblicata su questo sito.