Condizioni generali
Stato: novembre 2026
1. Campo d’applicazione
Le presenti CG si applicano a tutte le prestazioni a pagamento e gratuite di 4 Balance Concepts GmbH (di seguito «Physiotherapie24») su physiotherapie24.net nei confronti di studi, partner, organizzatori di corsi e altre clienti e altri clienti (di seguito «cliente»). Le condizioni divergenti del cliente si applicano solo se Physiotherapie24 le ha riconosciute per iscritto.
2. Offerte
- Iscrizione dello studio: profilo dello studio con logo, immagini, descrizione, specializzazioni e recapiti nonché iscrizione nella ricerca di studi, mensile o annuale.
- Partenariato Oro, Argento o Bronzo: profilo partner e, a seconda del livello, spazi pubblicitari sul sito, mensile o annuale.
- Iscrizione base di un corso: iscrizione gratuita di un corso, di una formazione continua, di un webinar o di un evento nel calendario dei corsi.
- Annuncio di lavoro: pubblicazione di un annuncio di lavoro sulla pagina Lavoro per 60 giorni. Gratuito nel primo anno dalla registrazione dello studio, poi CHF 69 per annuncio.
- Corso in evidenza: posizionamento privilegiato di un corso per 30 giorni.
- Biglietti per eventi: biglietti per manifestazioni di Physiotherapie24; si applicano inoltre le condizioni indicate per il singolo evento.
L’entità delle prestazioni e i prezzi risultano dalla pagina Prezzi al momento dell’ordine.
3. Conclusione del contratto e account
Il contratto è concluso con il completamento dell’ordine nella procedura di pagamento. Per ordinare e inserire iscrizioni è necessario un account membro. Il cliente mantiene segreti i propri dati di accesso ed è responsabile delle azioni effettuate tramite il suo account.
4. Periodo gratuito
L’iscrizione dello studio comprende un periodo gratuito. La sua durata risulta dalla pagina Prezzi al momento dell’ordine (di regola un mese, tre mesi nell’offerta di lancio fino al 31 gennaio 2027). Se l’abbonamento non viene disdetto prima della fine del periodo gratuito, si trasforma automaticamente in un abbonamento a pagamento; il primo addebito avviene alla fine del periodo gratuito. Il periodo gratuito può essere utilizzato una sola volta per studio.
5. Prezzi e pagamento
Tutti i prezzi sono in franchi svizzeri (CHF). Le tasse d’abbonamento sono pagabili anticipatamente per il periodo scelto (mese o anno) e addebitate tramite il mezzo di pagamento scelto all’acquisto. In caso di ritardo nel pagamento, Physiotherapie24 può nascondere l’iscrizione fino al pagamento.
6. Durata e disdetta
Gli abbonamenti mensili e annuali si rinnovano automaticamente per lo stesso periodo, se non vengono disdetti prima della scadenza. La disdetta è possibile in qualsiasi momento per la fine del periodo in corso, tramite l’account membro o tramite il modulo di contatto. I periodi già pagati non vengono rimborsati pro rata. Il corso in evidenza termina automaticamente dopo 30 giorni. Gli annunci di lavoro terminano automaticamente dopo 60 giorni o alla data scelta dal cliente. Physiotherapie24 può sciogliere il contratto senza preavviso per gravi motivi, in particolare in caso di violazione del punto 7.
7. Contenuti del cliente
Il cliente è l’unico responsabile di tutti i contenuti da lui inseriti (testi, immagini, loghi, link, informazioni sui corsi). Garantisce che siano veritieri, aggiornati e leciti, che rispettino in particolare le regole professionali e pubblicitarie delle professioni sanitarie e che non violino diritti di terzi. Concede a Physiotherapie24, per la durata del contratto, il diritto gratuito di pubblicare i contenuti sul sito e sui canali di Physiotherapie24 e di adattarli tecnicamente a tal fine.
Le iscrizioni sono online subito dopo il salvataggio. Physiotherapie24 le verifica costantemente e può rifiutare, abbreviare o rimuovere contenuti senza indicarne i motivi se violano le presenti CG, la legge o i principi redazionali. Non sussiste alcun diritto alla pubblicazione di un’iscrizione gratuita.
8. Pubblicità
Gli spazi pubblicitari dei partner e i corsi in evidenza sono contrassegnati come «Annuncio». Non sussiste alcun diritto a una determinata posizione, frequenza o portata, salvo accordo esplicito. I contenuti redazionali sono indipendenti dalla pubblicità.
9. Disponibilità
Physiotherapie24 si impegna a garantire un’elevata disponibilità del sito, ma non può garantirne il funzionamento senza interruzioni. Lavori di manutenzione e guasti presso terzi (p. es. hosting) non danno diritto a una riduzione del prezzo, salvo se rilevanti.
10. Responsabilità
Physiotherapie24 risponde solo dei danni causati intenzionalmente o per negligenza grave. Ogni ulteriore responsabilità, in particolare per danni indiretti, mancato guadagno, contenuti di clienti o di terzi nonché per l’esattezza delle informazioni sui corsi, è esclusa nella misura consentita dalla legge.
11. Protezione dei dati
Si applica la dichiarazione sulla protezione dei dati.
12. Modifiche
Physiotherapie24 può modificare le presenti CG. Le modifiche sono comunicate per e-mail ai clienti con contratto in corso almeno 30 giorni prima dell’entrata in vigore. Se il cliente non è d’accordo, può disdire l’abbonamento per la data di entrata in vigore.
13. Diritto applicabile e foro
Si applica esclusivamente il diritto svizzero, ad esclusione della Convenzione di Vienna sulla compravendita internazionale di merci. Il foro è la sede di Physiotherapie24, fatti salvi i fori imperativi. Fa fede la versione tedesca.